EPISODIO AMERICANO

Títulos Americanos

Também foram divulgados quatro novos títulos de Pokémon Galactic Battles nos EUA. Confiram logo abaixo:

Episódio 620
GB47
Título Original: Dialga e Palkia! A Batalha Final!
Título Americano: The Battle Finale of Legend!
Data de Lançamento: 10/04/2010
Sinopse:
"Com os guardiões do lago sob o controle de Cyrus, a Equipe Galáctica se dirige ao Spear Pillar para despertar Dialga e Palkia. Tendo sido capturados, Ash e Cia estão enfrentando um grande desafio. Eles serão capazes de impedir a Equipe Galáctica e salvar o mundo?"

Episódio 621
GB48
Título Original: Cheio de Perigo! O Baú do Tesouro de James!!
Título Americano: The Treasure is All Mine!
Data de Lançamento: 17/04/2010
Sinopse:
"Enquanto estão treinando seus Pokémon, Ash e Cia descobrem um baú enterrado no chão. A Equipe Rocket vê a cena e James está ansioso para pegar o baú. Ele revela que o baú pertencia a ele quando ainda era criança. No entanto, quando Ash e seus amigos levam o baú para uma mansão nas proximidades, onde James costumava viver, problemas surgem quando ele descobre que seu Growlithe está lá e sua ex-noiva Jessiebelle está em seu caminho..."

Episódio 622
GB49
Título Original: O Mestre da Batalha Aérea Aparece! Gliscor VS Scizor!
Título Americano: Mastering Current Events!
Data de Lançamento: 24/04/2010
Sinopse:
"Seguindo caminho para a próxima cidade, Ash e Cia descobrem uma batalha Pokémon. A batalha é entre um Scizor e um Chimecho. O grupo descobre que o treinador é o Mestre da Batalha Aérea, especialista em combates de Pokémon aéreos. Ash está ansioso para desafiá-lo com seu Gliscor. No entanto, a batalha acaba sendo mais difícil do que ele imaginava, então ele decide treinar Gliscor..."

Episódio 623
GB50
Título Original: Batalha em Dupla! Mamoswine & Cyndaquil!
Título Americano: Double-Time Battle Trainning!
Data de Lançamento: 01/05/2010
Sinopse:
"Na próxima cidade, Ash e Cia chegam a tempo de ver Zoey vencer um Concurso Pokémon e ganhar sua quinta fita. Encontrando a líder de ginásio da cidade de Snowpoint, Candice, Dawn decide começar a treinar seu Pokémon para o próximo concurso. Em seu treinamento, ela decide ter uma batalha em dupla contra sua rival Zoey. Quem vencerá?"

[Fonte:] Serebii