POKEMON EPISODIO 030

Nome do Episódio (JP): コイルはでんきネズミのユメをみるか!?
Nome do Episódio (US): Sparks Fly for Magnemite!
Nome do Episódio (BR): Faíscas Voam pelo Magnemite!

::Resumo::

Ao chegarem em uma cidade industrial, Pikachu fica doente e é levado para o Centro Pokémon por Ash e os outros. A enfermeira Joy acredita que seja um simples resfriado, mas na verdade é por causa de Magnemite, um pokémon mecânico do tipo elétrico que fica seguindo Pikachu, por estar apaixonado. De repente a energia elétrica de toda a cidade acaba, por causa da quantidade de Grimers, Pokémon de cheiro insuportável, que estão tampando a passagem de água para a Power Plant. Pikachu e Magnemite resolvem o problema dos Grimers. E Ash captura um Muk, a forma evoluída de Grimer.

::Imagem::

POKEMON EPISODIO 029

Nome do Episódio (JP): かくとうポケモン！だいバトル！
Nome do Episódio (US): The Punchy Pokémon!
Nome do Episódio (BR): O Pokémon Lutador!

::Resumo::

Ash encontra um Hitmonchan, um pokémon do tipo lutador, que entrou em um campeonato de luta chamado P-1 Grand Prix. Rebecca, a filha do treinador do Hitmonchan, pede para Ash entrar no campeonato e vencer o seu pai, para que ele volte a dar atenção a família. Ash então entra no campeonato e chega até as finais com Primeape. A Equipe Rocket, que roubou um Hitmonlee para entrar no campeonato, tenta trapacear mas são descobertos. Ash ganha o campeonato e Anthony, pai de Rebecca, se oferece para treinar o Primeape de Ash. Primeape e Ash se despedem.

::Imagem::