POKEMON EPISODIO 021

Nome do Episódio (JP): バイバイバタフリー
Nome do Episódio (US): Bye Bye Butterfree!
Nome do Episódio (BR): Adeus, Butterfree!

::Resumo::

Ash e seus amigos chegam em um lugar onde várias Butterfrees se reúnem para encontrar um par. Ash solta seu Butterfree, mas ele é rejeitado pelo que ele gostou, uma Butterfree cor-de-rosa. A Equipe Rocket aparece e captura todas as Butterfrees, mas o Butterfree de Ash, com a ajuda de Pikachu, enfrentam a Equipe Rocket. Agora o Butterfree de Ash ganha o amor da Butterfree cor-de-rosa, e resolve partir. Ash se despede de seu Butterfree dizendo a ele boa sorte com seu par, mesmo sabendo que Butterfree foi o primeiro pokémon que Ash capturou.

::Imagem::

POKEMON EPISODIO 020

Nome do Episódio (JP): ゆうれいポケモンとなつまつり
Nome do Episódio (US): The Ghost at Maiden's Peak!
Nome do Episódio (BR): O Fantasma do Pico da Donzela!

::Resumo::

Agora Ash e Cia. param em uma cidade onde está tendo um festival de "Fim de Verão". Lá eles conhecem a lenda da mulher que virou pedra a 2 mil anos atrás, enquanto ela esperava seu amor retornar do mar. Brock e James vêem o fantasma da mulher, e ficam apaixonados por ela. Uma velhinha diz que os dois devem esquecer a mulher de pedra, ou então eles vão acabar pegos pelo fantasma. Ash, Misty e Jessie descobrem que o fantasma que Brock e James estão vendo não é o mesmo fantasma da mulhar de pedra. Eles estão vendo Gastly, um pokémon fantasma, que se disfarça de mulher da lenda para criar problemas.

::Imagem::